INFO

General terms and conditions and the privacy statement apply to all services provided by Van Pelt Localization.


Rates

No project is the same and Van Pelt Localization has no fixed rate. 

Please visit the CONTACT page to request a free, no-obligation quote

Capacity

Depending on the type of text and (reference) material provided, Van Pelt Localization can work on

  • 2500 translatable new words per day, or 
  • 9000 words for review.


Specialization

Van Pelt Localization can handle almost any type of text but is specialized in the localization of all kinds of games and other software

 

Generally speaking, localization means adapting a product to a particular market (in my case, the Netherlands). This entails both language and culture


In addition to translation services, Van Pelt Localization performs tests and quality checks, e.g. on games, packaging, photo-editing software and websites.



Competencies

Content

Van Pelt Localization translates the following content:

  • electronics (cameras, communication devices, infotainment, navigation devices, phones, printers, smartwatches)
  • hardware (computer components)
  • marketing
  • travel and tourism
  • retail (clothing, fashion accessories)
  • software (apps, games)

However, Van Pelt Localization does not work on specialist legal, medical or technical texts.

Trados Studio

You can provide source files in Excel, PDF and Word, which can be imported in SDL Trados Studio 2017, offering both parties several advantages: consistent terminology, fewer errors, translation memories, and an efficient translation process—meaning potential discounts.

CAT Tools

Van Pelt Localization works with the following Computer Assisted Translation tools (translation software):

  • Global Link
  • Google Translator Toolkit
  • Helium
  • Idiom
  • LEAF
  • Lingotek
  • LocStudio
  • Memsource
  • MultiTrans
  • Passolo
  • SDLX
  • Tag Editor
  • Trados Studio
  • Wordfast
  • XTM

If you happen to use a different tool for your translations, it will be no problem whatsoever for Van Pelt Localization.




More information

Please do not hesitate to contact Van Pelt Localization for any questions or a free, no-obligation quote. 


Download
General conditions.pdf
Adobe Acrobat document 72.4 KB
Download
Privacy statement.pdf
Adobe Acrobat document 64.1 KB